Annemarie Schwarzenbach, née à Zurich en 1908 et morte accidentellement à Sils, en 1942 est une femme d’aujourd’hui, une femme dont le combat est celui de la Vérité.
Dominique-Laure Miermont, sa meilleure traductrice, a créé l’ “Association des Amis d’Annemarie Schwarzenbach” et ainsi, en 2008, nous avons fêté les 100 ans de sa naissance, lu et relu son oeuvre, compris son courage dans ce monde abject qui a laissé s’organiser le nazisme.
Annemarie était une grande voyageuse, une excellente journaliste mais aussi une vraie photographe et un écrivain que nous ne pouvons pas ignorer. Elle ne laisse personne indifférent, car elle parle de tout avec courage, de son homosexualité ou de sa haine pour Hitler et pour ceux qui le soutiennent. Elle préfère le combat à l’argent de ses parents. Elle sait protéger ses amis. C’est en lisant Ella Maillart que je l’ai rencontrée pour la première fois. J’ai bousculé tous mes amis libraires pour qu’ils me procurent ses livres. La biographie de Dominique-Laure Miermont a achevé de me convaincre et je cherche à convaincre tous ceux qui me font confiance. Aussi, vous devez lire la conférence de Nicole Le Bris :”Distance et proximité chez Annemarie Schwarzenbach”…50 pages qui disent tout, mais qui nous aident à mieux comprendre et à mieux aimer cette  femme d’aujourd’hui qui nous a quittes à tout juste 42 ans. Annemarie timide, isolée, qui déteste être seule, qui trop souvent garde le silence mais qui interpelle notre indifférence…Distante? certes, mais ô combien présente…là, à proximité de l’inaccessible. Je pense souvent à ce visage d’ange, à sa recherche d’une sorte de paradis perdu, à son angoisse de l’avenir, à son amour sans limite des animaux. Oui, Annemarie savait aimer, donner, partager, tout comprendre…pourquoi n’a-t-elle pas su s’attarder?

www.annemarieschwarzenbach.eu

http://dlaure.miermont.free.fr

A lire impérativement : tous les livres d’Annemarie
Nicole Le Bris : “Distance et proximité chez Annemarie Schwarzenbach” disponible sur le site.
Klaus Mann : “Contre la barbarie” Editions Phébus - traduction D.L Miermont

Oui, Paris presque vide…c’est fini. Ils sont rentrès…pour reprendre leurs activités, pour retrouver leur envie de grogner, pour ignorer les autres…Je crois bien que tous les pigeons parisiens pensent comme moi.
Heureusement le soleil s’éclate, et nous gardons  sourire et  chemisiers colorés. Les vacanciers, on les voit :une peau plus foncée, on les entend, on les sent… l’huile solaire de moyenne qualité et on devine leur besoin retrouvé, de bousculer, de gêner comme s’ils étaient collés au sol…ce même sol que nous avons foulé, silencieux, pendant des heures…Oui, ils sont dans le métro, dans les bus, dans les files de taxis, dans les grands et dans les petits magasins, et même sur mon marché du samedi matin.
Au pied des arbres, il me semble que les mégots sont plus nombreux. Le Boulevard Saint-Germain est intoxiqué par des milliers de voitures et le premier étage du Flore ressemble à une volière…Oui, ils sont rentrès et ils vont s’intéresser aux manifs des uns ou des autres. Les P.V ornent les pare-brises des oublieux de la loi. Des affiches idiotes nous confirment que le Sida est dangereux…je ne suis pas certaine que mon cher teckel aurait aimé se voir transformé en préservatif! Et comme ils sont rentrès, on reparle de la crise, des méfaits de la grippe A,B,C,D,E…des virus plus dangereux que l’alphabet!
Donc, nous sommes le 2 septembre et je vous confirme qu’ils sont rentrés…que j’aime de plus en plus Bach et Ravel,..et mes petis cafés…et mon ordinateur…et les quelques livres d’hier ou d’aujourd’hui…et ma solitude du mois d’août. Dans 11 mois, ils vont repartir et je pourrai tout oublier…sauf Paris et mes amis.